ぐさりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぐさり

読み方ぐさり

中国語訳猛力地刺入，噌地一声刺入，扑哧地扎
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用言语刺痛心灵深处的样子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

ぐさりの概念の説明

日本語での説明	ぐさり[グサリ] 言葉が弱みに的をついて胸に刺さるさま
英語での説明	hit home of words, to pierce the heart by hitting a weak point

---

ぐさり

読み方ぐさり

中国語訳嚓的一声，嗖的一声，噌的一声
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ぐさりの概念の説明

日本語での説明	ぐさり[グサリ] 先のとがった物をぐさりと勢いよくするどく突き刺すさま
英語での説明	prick of the manner in which an object with a pointed end is thrust, piercingly and sharply