けんかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

兼官

読み方けんかん

中国語訳兼官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳兼任其他官职
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

兼官の概念の説明

日本語での説明

兼官[ケンカン] 本官の他に兼ねている官職

---

権官

読み方ごんかん，けんかん

中国語訳权官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有权势的官员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高官，显宦
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳有权势之官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

権官の概念の説明

日本語での説明	権官[ケンカン] 権力のある官職についている人
中国語での説明	高官 担任有权力的官职的人

---

権官

読み方ごんかん，けんかん

中国語訳权官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

権官の概念の説明

日本語での説明	権官[ゴンカン] 権官という,令制に定められていない,仮に任ずる官職
中国語での説明	权官 未被律令制指定的,临时担任的官职

---

県官

読み方けんかん

中国語訳县官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

県官の概念の説明

日本語での説明

県官[ケンカン] 県庁の官吏

---

顕官

読み方けんかん

中国語訳显宦，显官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顕官の概念の説明

日本語での説明	高官[コウカン] 地位が高く重要な官職についている人
中国語での説明	高官 官职重要,级别高的人
英語での説明	high brass a person in a high rank of a society and also in a high position of a firm

---

顕官

読み方けんかん

中国語訳高官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳显宦
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

顕官の概念の説明

日本語での説明

顕官[ケンカン] 地位が高く重要な官職