けんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

けん

読み方けん

中国語訳配菜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

けんの概念の説明

日本語での説明

けん[ケン] けんという食べ物

---

乾

読み方けん

中国語訳天空
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乾の概念の説明

日本語での説明	空[ソラ] 大空
中国語での説明	天空 天空
英語での説明	sky place (the sky, heavens)

---

乾

読み方けん

中国語訳乾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乾の概念の説明

日本語での説明

乾[ケン] 易で乾という形

---

件

読み方けん

中国語訳件
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

件

読み方けん

中国語訳事件，事情，事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

件の概念の説明

日本語での説明	事象[ジショウ] 事象
中国語での説明	事态 事态
英語での説明	phenonmenon phenomenon (matter, event)

---

兼

読み方けん

中国語訳兼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

兼の概念の説明

日本語での説明

兼[ケン] あるものと他のものを兼ねること

---

兼

読み方けん

中国語訳兼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

券

読み方けん

中国語訳票
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳券
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

券の概念の説明

日本語での説明	チケット[チケット] 運賃や入場料などを支払った証拠となる紙片
中国語での説明	票,券 证明车费或入场费等已经付过的纸片

---

券

読み方けん

中国語訳契，证书，票据
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

剣

読み方けん

中国語訳刺刀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

剣の概念の説明

日本語での説明	銃剣[ジュウケン] 先端に剣をつけた小銃
中国語での説明	上刺刀的枪 尖端安装有刺刀的步枪
英語での説明	bayonet a gun with a sword attached to the muzzle

---

剣

読み方けん

中国語訳刺针
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

剣の概念の説明

日本語での説明	剣[ケン] 針という動物の器官
英語での説明	sting an animal organ, called stinger

---

圏

読み方けん

中国語訳范围，区域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

圏

読み方けん

中国語訳圈
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

圏の概念の説明

日本語での説明	ゾーン[ゾーン] 地帯
中国語での説明	地域,地带,区域 地带

---

堅

読み方けん

中国語訳硬物，坚物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	固体[コタイ] 固い物
中国語での説明	固体 坚固的物体
英語での説明	solid a hard object

---

堅

読み方けん

中国語訳结实，坚硬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明

堅[ケン] 壊れにくい物

---

堅

読み方けん

中国語訳坚定，坚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	生真面目[キマジメ] 非常に真面目で厳しいこと
中国語での説明	一本正经 极为严格认真
英語での説明	soberness the state of being very solemn and serious

---

堅

読み方けん

中国語訳铠甲和头盔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

堅の概念の説明

日本語での説明

堅[ケン] よろいかぶと

---

堅

読み方けん

中国語訳坚固，坚实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	頑丈さ[ガンジョウサ] 強く丈夫な程度
中国語での説明	结实 结实的程度
英語での説明	toughness the degree to which something or someone is tough and strong

---

堅

読み方けん

中国語訳困难，麻烦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	難儀[ナンギ] 手間がかかって,物事がうまく進まないこと
中国語での説明	麻烦 事物耗费功夫,进行的不顺利
英語での説明	arduous a condition of something not going well because it is very difficult

---

堅

読み方けん

中国語訳牢固，坚固
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

堅の概念の説明

日本語での説明	堅牢さ[ケンロウサ] 堅牢であること
中国語での説明	坚牢 坚牢

---

妍

読み方けん

中国語訳婀娜，优美
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

妍

読み方けん

中国語訳妍，美
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

妍の概念の説明

日本語での説明	秀麗[シュウレイ] すぐれて美しいこと
中国語での説明	秀丽 极为优美
英語での説明	beauty the condition of being extremely beautiful

---

嶮

読み方けん

中国語訳艰险，险恶，严峻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

嶮の概念の説明

日本語での説明

嶮[ケン] 危険や困難が予想されること

---

嶮

読み方けん

中国語訳险阻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳险要
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

嶮の概念の説明

日本語での説明	嶮[ケン] 斜面の急な所
中国語での説明	险要 倾斜急剧的地方

---

嶮

読み方けん

中国語訳险恶，严峻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

嶮の概念の説明

日本語での説明	険[ケン] 態度や様子が険悪
中国語での説明	险恶 态度或样子险恶

---

拳

読み方けん，こぶし

中国語訳拳，拳头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

拳の概念の説明

日本語での説明	握りこぶし[ニギリコブシ] にぎりこぶし
中国語での説明	拳头 拳头
英語での説明	fist a fist

---

拳

読み方けん

中国語訳划拳
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

拳の概念の説明

日本語での説明

拳[ケン] 指をつかって表す形によって勝敗を決める遊び

---

権

読み方けん

中国語訳权限，权利
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

権の概念の説明

日本語での説明	権利[ケンリ] 法律上で,特定の利益を主張しうる力
中国語での説明	权利 法律上,能要求特定利益的力量
英語での説明	claim a lawful power which enables a person to claim his profit

---

権

読み方けん

中国語訳权限，权势，权力，权利
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

権

読み方けん

中国語訳权限，权势，权力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

権の概念の説明

日本語での説明	勢力[セイリョク] 他を支配する力
中国語での説明	势力 支配他人的力量
英語での説明	influence the power to control the others

---

犬

読み方けん，いぬ

中国語訳狗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

犬の概念の説明

日本語での説明	犬[イヌ] 犬という動物
中国語での説明	狗 称作狗的动物
	狗 叫做狗的动物
英語での説明	dog an animal called dog

---

犬

読み方けん

中国語訳犬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

県

読み方けん

中国語訳县
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

県の概念の説明

日本語での説明	県[ケン] 県という行政区画
英語での説明	prefecture an administrative subdivision called a prefecture

---

腱

読み方けん

中国語訳腱，肌腱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

腱の概念の説明

日本語での説明	腱[ケン] 腱という動物の器官
英語での説明	tendon an animal organ called tendon

---

見

読み方けん

中国語訳见解，见地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

見の概念の説明

日本語での説明	観点[カンテン] 考える時の観点
中国語での説明	观点 思考事物时的观点
英語での説明	point of view a point of view in thinking

---

賢

読み方けん

中国語訳贤明
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳伶俐，聪明
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

賢の概念の説明

日本語での説明	怜悧さ[レイリサ] かしこいこと
中国語での説明	伶俐,聪明 聪明
英語での説明	cleverness the characteristic of being clever

---

賢

読み方けん

中国語訳哲人，贤人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賢の概念の説明

日本語での説明	賢哲[ケンテツ] 知識がすぐれ,物事の道理に明るい人
中国語での説明	贤哲,贤人与哲人 知识丰富,精通事理的人
英語での説明	wise man a man of wisdom and knowledge

---

賢

読み方けん

中国語訳粗酒，浊酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

賢の概念の説明

日本語での説明	白馬[シロウマ] にごり酒
中国語での説明	浊酒,粗酒 浊酒,粗酒

---

軒

読み方けん

中国語訳所
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳栋
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

軒

読み方けん

中国語訳轩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

鍵

読み方けん

中国語訳键
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鍵の概念の説明

日本語での説明	かぎ[カギ] データ要素の集合に含まれる識別子
中国語での説明	键 包含在数据元素集合中的标识符

---

鍵

読み方けん

中国語訳键
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鍵の概念の説明

日本語での説明	キー[キー] キーボードのキー
中国語での説明	键 键盘的键
英語での説明	key a key of a keyboard

---

間

読み方けん，ま

中国語訳间
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳间隔，间距
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

間の概念の説明

日本語での説明	間[マ] 建物の柱と柱の間の長さ
中国語での説明	间 建筑物柱与柱之间的间隔长度

---

間

読み方けん

中国語訳间
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

間の概念の説明

日本語での説明

間[ケン] 間という,長さの尺貫法単位

---

間

読み方けん

中国語訳目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間の概念の説明

日本語での説明

間[ケン] 碁盤や将棋盤の面に引かれた線がなす目

---

険

読み方けん

中国語訳险恶，严峻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

険の概念の説明

日本語での説明	険[ケン] 態度や様子が険悪
中国語での説明	险恶 态度或样子险恶

---

険

読み方けん

中国語訳险阻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳险要
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

険の概念の説明

日本語での説明	嶮[ケン] 斜面の急な所
中国語での説明	险要 倾斜急剧的地方

---

顕

読み方けん，あらわれ

中国語訳现象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暴露，表现，表露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

顕の概念の説明

日本語での説明	顕れる[アラワレ・ル] (隠れていた物事が)顕在化すること
中国語での説明	显现,表现 (隐藏着的事物)表面化
	暴露 (隐藏着的事情)变得明显

---

顕

読み方けん

中国語訳明白
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳明显
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

顕の概念の説明

日本語での説明

顕[ケン] 物事が明らかであること

---

顕

読み方けん

中国語訳显宗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顕の概念の説明

日本語での説明	顕宗[ゲンシュウ] 教義を言語文字で明示してある仏教
中国語での説明	显宗 用言语文字明示教义的佛教

日中中日専門用語辞典

けん

読み方 けん
中国語訳 腱

---

剣

読み方 けん
中国語訳 剑

---

圏

読み方 けん
中国語訳 度盘

---

腱

読み方 けん
中国語訳 预应力筋、钢腱、肌腱、筋脉、腱

---

軒

読み方 けん
中国語訳 屋檐、檐口

---

顴

読み方 けん
中国語訳 颊