げんしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

元初

読み方げんしょ

中国語訳开始，开端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

元初の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始,开端 事物的开始,开端
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

原初

読み方げんしょ

中国語訳开始，开头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原初の概念の説明

日本語での説明	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
中国語での説明	开始 事物的开头
英語での説明	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)

---

原書

読み方げんしょ

中国語訳原版书，原书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

原書の概念の説明

日本語での説明

原書[ゲンショ] 翻訳や改作などのもとになる本

---

原書

読み方げんしょ

中国語訳原版书，原书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

原書の概念の説明

日本語での説明

原書[ゲンショ] もともとの書物原本

---

厳暑

読み方げんしょ

中国語訳酷暑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盛夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

厳暑の概念の説明

日本語での説明	厳暑[ゲンショ] きびしい暑さ
中国語での説明	酷暑 酷暑