こいみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

子忌み

読み方こいみ

中国語訳对新生儿的禁忌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

子忌みの概念の説明

日本語での説明	子忌み[コイミ] 初子には産のけがれがあるとして忌み慎む風習
中国語での説明	对新生儿的禁忌 认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎的风俗

---

子忌み

読み方こいみ

中国語訳对新生儿的禁忌期间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

子忌みの概念の説明

日本語での説明	子忌み[コイミ] 初子には産のけがれがあるとして忌み慎む期間
中国語での説明	对新生儿的禁忌期间 认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎对待的期间

---

子忌

読み方こいみ

中国語訳对新生儿的禁忌期间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

子忌の概念の説明

日本語での説明	子忌み[コイミ] 初子には産のけがれがあるとして忌み慎む期間
中国語での説明	对新生儿的禁忌期间 认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎对待的期间

---

子忌

読み方こいみ

中国語訳对新生儿的禁忌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

子忌の概念の説明

日本語での説明	子忌み[コイミ] 初子には産のけがれがあるとして忌み慎む風習
中国語での説明	对新生儿的禁忌 认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎的风俗

---

小忌み

読み方こいみ

中国語訳对新生儿的禁忌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

小忌みの概念の説明

日本語での説明	子忌み[コイミ] 初子には産のけがれがあるとして忌み慎む風習
中国語での説明	对新生儿的禁忌 认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎的风俗

---

小忌

読み方おみ，こいみ

中国語訳对新生儿的禁忌，禁忌的习俗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

小忌の概念の説明

日本語での説明	子忌み[コイミ] 初子には産のけがれがあるとして忌み慎む風習
中国語での説明	对新生儿的禁忌 认为新生儿出生时身体不洁而忌讳并谨慎的风俗
	(生第一胎时)禁忌的习俗 生第一个孩子时人们认为分娩时有污秽而谨慎禁忌的习俗