こうきんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公金

読み方こうきん

中国語訳公款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公金の概念の説明

日本語での説明

公金[コウキン] 国家や公共団体がもっている金銭

---

抗菌

読み方こうきん

中国語訳抗菌性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

抗菌の概念の説明

日本語での説明	抗菌性[コウキンセイ] 抗性物質が細菌の発育をおさえる抗菌性という性質
中国語での説明	抗菌性 抗菌物质抑制细菌的发育的性质叫做抗菌性
英語での説明	antibacterial a property of an antibiotic to prevent bacteria from growing, called antibacterial

---

行金

読み方こうきん

中国語訳行款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳银行的存款
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

行金の概念の説明

日本語での説明

行金[コウキン] 銀行の直接管理下にある金銭

---

高金

読み方たかがね，こうきん

中国語訳大钱，巨款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳巨额
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

高金の概念の説明

日本語での説明	大金[タイキン] 多額の金銭
中国語での説明	巨款,巨额金钱 大笔的金钱
英語での説明	pile a large amount of money

---

黄巾

読み方こうきん

中国語訳黄巾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄巾の概念の説明

日本語での説明

黄巾[コウキン] 黄巾の乱で叛徒が用いた頭巾としての黄巾

---

黄巾

読み方こうきん

中国語訳黄色的布
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

黄巾の概念の説明

日本語での説明

黄巾[コウキン] 黄色の布

---

黄金

読み方おうごん，こうきん，こがね

中国語訳黄金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳金
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳金
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

黄金の概念の説明

日本語での説明	金[キン] 金という金属
中国語での説明	金 一种叫"金"的金属
	金 一种叫作金的金属
	金,黄金 一种叫"金"的金属
英語での説明	gold a metal called gold

---

黄金

読み方おうごん，こうきん

中国語訳金玉，黄金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳金玉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳贵重
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

黄金の概念の説明

日本語での説明	金玉[キンギョク] 非常に価値のあるもの
中国語での説明	金玉 非常有价值的东西
英語での説明	gold an item that has a high value

---

黄金

読み方こうきん

中国語訳黄金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄金の概念の説明

日本語での説明

黄金[コウキン] 財宝としての黄金

---

黄金

読み方こうきん

中国語訳金币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄金の概念の説明

日本語での説明

黄金[コウキン] 金貨としての黄金

---

黄金

読み方こうきん

中国語訳金黄色物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

黄金の概念の説明

日本語での説明

黄金[コウキン] 黄金色をしたもの

日中中日専門用語辞典

咬筋

読み方 こうきん
中国語訳 咬肌、嚼肌

---

抗菌

読み方 こうきん
中国語訳 抗菌作用、抗菌、抗生性、抗菌性、抗菌力