ごくりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ごくり

読み方ごくり

中国語訳咕嘟
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

ごくりの概念の説明

日本語での説明	飲み込む[ノミコ・ム] 一口で飲み込むこと
中国語での説明	喝下,咽下,吞下 一口喝下去
英語での説明	gulp down the action of gulping something down

---

ごくり

読み方ごくり

中国語訳咕嘟地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

ごくりの概念の説明

日本語での説明	ごくり[ゴクリ] (物を飲み込むとき)ごくりと(音をたてる)
中国語での説明	咕嘟地 (喝东西时)咕嘟地(发出声音)

---

獄吏

読み方ごくり

中国語訳狱吏，看守
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

獄吏の概念の説明

日本語での説明

獄吏[ゴクリ] 獄吏という職業

---

獄吏

読み方ごくり

中国語訳看守，狱警，狱卒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

獄吏の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 负责警备的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

獄裏

読み方ごくり

中国語訳狱中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

獄裏の概念の説明

日本語での説明	獄裡[ゴクリ] 牢獄の中
中国語での説明	狱中 监狱中

---

獄裡

読み方ごくり

中国語訳狱中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

獄裡の概念の説明

日本語での説明	獄裡[ゴクリ] 牢獄の中
中国語での説明	狱中 监狱中