ごじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

五塵

読み方ごじん

中国語訳五尘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五塵の概念の説明

日本語での説明

五塵[ゴジン] 仏教において,人の心を汚す5つのもの

---

吾人

読み方ごじん

中国語訳吾等，吾人，我们
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

吾人の概念の説明

日本語での説明	我々[ワレワレ] われわれ
中国語での説明	我们 我们

---

後陣

読み方ごじん

中国語訳后方阵地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

後陣の概念の説明

日本語での説明	後陣[ゴジン] 先行する陣隊の後方の部隊
中国語での説明	预备队 先行部队后面的部队

---

御仁

読み方ごじん

中国語訳要人，个人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御仁の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人 由双亲生出来的人
英語での説明	soul a human being