さかすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

割かす

読み方さかす

中国語訳使破裂，使决裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割かすの概念の説明

日本語での説明	裂かす[サカ・ス] (二人の仲を)隔てさせる
中国語での説明	使决裂;使破裂 使(两个人的友谊)破裂

---

割かす

読み方さかす

中国語訳使分出时间，使挪出时间
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

割かすの概念の説明

日本語での説明	割かす[サカ・ス] (時間などの)一部を分けて別の用に当てさせる
中国語での説明	使分出时间;使挪出时间 留出(时间等的)一部分处理另外的事情

---

咲かす

読み方さかす

中国語訳使花开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

咲かすの概念の説明

日本語での説明	咲かす[サカ・ス] 花が咲くようにさせる
英語での説明	flower to cause to blossom or bloom

---

裂かす

読み方さかす

中国語訳使破裂，使决裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂かすの概念の説明

日本語での説明	裂かす[サカ・ス] (二人の仲を)隔てさせる
中国語での説明	使决裂;使破裂 使(两个人的友谊)破裂

---

裂かす

読み方さかす

中国語訳使…剖开
対訳の関係完全同義関係

裂かすの概念の説明

日本語での説明

裂かす[サカ・ス] (魚を)刃物で切り開かせる

---

裂かす

読み方さかす

中国語訳使分出时间，使挪出时间
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

裂かすの概念の説明

日本語での説明	割かす[サカ・ス] (時間などの)一部を分けて別の用に当てさせる
中国語での説明	使分出时间;使挪出时间 留出(时间等的)一部分处理另外的事情

---

裂かす

読み方さかす

中国語訳使撕裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂かすの概念の説明

日本語での説明

裂かす[サカ・ス] (物を)二つ以上に引き裂かせる