さつまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

薩摩

読み方さつま

中国語訳地瓜，甘薯，白薯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薩摩の概念の説明

日本語での説明	サツマイモ[サツマイモ] サツマイモという植物
中国語での説明	地瓜 一种叫"地瓜"的植物
英語での説明	sweet potato a plant called sweet potato

---

薩摩

読み方さつま

中国語訳萨摩国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薩摩の概念の説明

日本語での説明	薩摩[サツマ] (昔,日本で)薩摩という国
中国語での説明	萨摩 (古代日本)一个叫做"萨摩"的国家

---

薩摩

読み方さつま

中国語訳萨摩曲
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

薩摩の概念の説明

日本語での説明	薩摩[サツマ] 薩摩節という歌
中国語での説明	萨摩曲 日本一种称为"萨摩曲"的歌曲形式

---

薩摩

読み方さつま

中国語訳陶瓷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳萨摩烧
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

薩摩の概念の説明

日本語での説明	薩摩[サツマ] 薩摩焼という陶磁器
中国語での説明	萨摩烧 一种称为"萨摩烧"的陶瓷器皿

---

薩摩

読み方さつま

中国語訳萨摩棉布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

薩摩の概念の説明

日本語での説明	薩摩絣[サツマガスリ] 薩摩絣という,薩摩から産出する木綿絣
中国語での説明	萨摩棉布 一种叫"萨摩棉布"的产于萨摩的飞白花纹布