| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
したい三昧だ
読み方したいざんまいだ
中国語訳随心所欲的，任性的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 気ままだ[キママ・ダ] 勝手気ままに自分の思い通りにふるまうさま |
| 中国語での説明 | 任性的,随心所欲的 形容任性地按照自己的想法做事 |
| 英語での説明 | profligate a state of being self-indulgent and expecting to get whatever one wants |
したい三昧だ
読み方したいざんまいだ
| 日本語での説明 | 教条主義[キョウジョウシュギ] 原理や原則にとらわれた応用のきかない主義 |
| 中国語での説明 | 教条主义 拘束于原理,原则而不能实际应用的做事方法 |
| 英語での説明 | dogmatism an inflexible principle of dogmatism |
為たい三昧だ
読み方したいざんまいだ
| 日本語での説明 | 放埒だ[ホウラツ・ダ] 思うままにふるまうさま |
| 中国語での説明 | 随意的,任性的 随心所欲地行动的样子 |
| 英語での説明 | unrestrained the condition of behaving as one pleases |
「したいざんまいだ」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
このとき、図9に示した例によれば、ジョブID＝「0013」の予約ジョブが出力ジョブとなったので、黒色背景に対して赤色文字で表示されていた、ジョブID＝「0013」の状態＝出力可、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝13： 47、ユーザー名「△×○□」、ファイル名「defgabc」が機械停止色（赤色）の文字から、橙色（オレンジ色）の文字に表示切替え（変更）するようになされる。
此时，根据图 9所示的例子，由于作业 ID＝‘0013’的预约作业成为输出作业，所以以红色字符对黑色背景显示的、作业 ID＝‘0013’的CN 10201422374 AA 说 明 书 17/17页状态＝可输出、张数＝ 20、份数＝ 50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 13:47、用户名‘□×○□’、文件名‘defgabc’从机械停止颜色 (红色 )，切换 (变更 )显示为橙色的字符。
- 中国語 特許翻訳例文集
この例で、ジョブID＝「0013」の予約ジョブから出力ジョブとなった場合、黒色背景に対して赤色文字で表示されていた、ジョブID＝「0013」の状態＝出力可、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝13： 47、ユーザー名「△×○□」、ファイル名「defgabc」が機械停止色（赤色）の文字から、例えば、橙色（オレンジ色）の文字に表示切替え（変更）するようになされる。
在本例子中，从作业 ID＝‘0013’的预约作业变成了输出作业的情况下，以红色字符对黑色背景显示的、作业 ID＝‘0013’的状态＝可输出、张数＝20、份数＝50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 13:47、用户名‘□×○□’、文件名‘defgabc’，从机械停止颜色 (红色 )的字符，例如显示切换 (变更 )为橙色的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| したいざんまいだのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
