しぶんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

士分

読み方しぶん

中国語訳武士身份
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

士分の概念の説明

日本語での説明

士分[シブン] 武士の身分

---

斯文

読み方しぶん

中国語訳儒教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

斯文の概念の説明

日本語での説明	儒教[ジュキョウ] 儒教主義という思想
中国語での説明	儒教 称为"儒教主义"的思想
英語での説明	Confucianism a doctrine called Confucianism

---

斯文

読み方しぶん

中国語訳这门学问
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

死文

読み方しぶん

中国語訳空文，具文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

死文の概念の説明

日本語での説明

死文[シブン] 実際の効力をもたない法令の条文

---

死文

読み方しぶん

中国語訳空洞的文章，无内容的文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

死文の概念の説明

日本語での説明

死文[シブン] 内容のない文章

---

詩文

読み方しぶん

中国語訳诗和散文
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

詩文の概念の説明

日本語での説明

詩文[シブン] 詩と散文

---

詩文

読み方しぶん

中国語訳诗文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩文の概念の説明

日本語での説明

詩文[シブン] 漢詩と漢文