しゅえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

主演

読み方しゅえん

中国語訳主演，主角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主演の概念の説明

日本語での説明	売れっ子[ウレッコ] ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人
中国語での説明	走红的人,明星 在某领域,某时期内人气很旺的人
英語での説明	star the most popular member of a field or a time

---

朱炎

読み方しゅえん

中国語訳夏天，夏季
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

朱炎の概念の説明

日本語での説明	夏季[カキ] 夏という季節
中国語での説明	夏季 一个称为夏天的季节
英語での説明	summer seasons in a year (summer)

---

衆縁

読み方しゅえん

中国語訳众缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆縁の概念の説明

日本語での説明

衆縁[シュエン] この世のものすべてのめぐり合せ

---

酒宴

読み方しゅえん

中国語訳酒宴，酒席
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酒宴の概念の説明

日本語での説明	酒宴[シュエン] 宴会という会合
中国語での説明	酒宴,酒席 一种叫做"宴会"的聚会

---

酒宴

読み方しゅえん

中国語訳摆酒宴，畅饮欢宴，开酒会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

酒宴の概念の説明

日本語での説明	酒盛りする[サカモリ・スル] 酒を飲んで騒ぐこと
中国語での説明	畅饮欢宴;开酒会;摆酒宴 畅饮欢宴