しゅかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

主家

読み方しゅか，しゅけ

中国語訳主人的住处，主人的家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

主家の概念の説明

日本語での説明	主家[シュカ] 主人の住居
中国語での説明	主人的家 主人的住所

---

主家

読み方しゅか

中国語訳主人的家庭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

主家の概念の説明

日本語での説明

主家[シュカ] 主人の家族

---

朱夏

読み方しゅか

中国語訳夏季
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

朱夏の概念の説明

日本語での説明	夏季[カキ] 夏という季節
中国語での説明	夏季 名为夏天的季节
英語での説明	summer seasons in a year (summer)

---

酒家

読み方しゅか

中国語訳酒铺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卖酒的店
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

酒家の概念の説明

日本語での説明	酒屋[サカヤ] 酒を売る店
中国語での説明	酒铺;卖酒的店 卖酒的店

---

酒家

読み方しゅか

中国語訳海量，酒豪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酒家の概念の説明

日本語での説明	大酒飲み[オオザケノミ] 多量の酒を飲む人
中国語での説明	酒徒,酒鬼 能喝很多酒的人
英語での説明	drunkard a person who becomes habitually drunk, called a drunkard

---

首夏

読み方しゅか

中国語訳初夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

首夏の概念の説明

日本語での説明	麦秋[バクシュウ] 初夏の時期
中国語での説明	初夏 初夏的时期

---

首夏

読み方しゅか

中国語訳初夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳阴历四月
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

首夏の概念の説明

日本語での説明	首夏[シュカ] 陰暦の4月
中国語での説明	初夏 阴历的四月

日中中日専門用語辞典

主価

読み方 しゅか
中国語訳 主价

---

種化

読み方 しゅか
中国語訳 种化、种形成