しょいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初位

読み方しょい

中国語訳初位
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

初位の概念の説明

日本語での説明

初位[ショイ] 初位という,律令制で最下位の位階

---

初位

読み方しょい

中国語訳初位
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

初位の概念の説明

日本語での説明

初位[ショイ] 初位という,律令制で最下位の位階にある人

---

初意

読み方しょい

中国語訳最初的意见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

初意の概念の説明

日本語での説明

初意[ショイ] 最初の意見

---

所為

読み方しょい

中国語訳所为，举止
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳干的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

所為の概念の説明

日本語での説明	所為[ショイ] 人の行い
中国語での説明	所为 人的行为
英語での説明	action human activity (action of person

---

書意

読み方しょい

中国語訳主旨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

書意の概念の説明

日本語での説明	要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分
中国語での説明	要旨 用文章或话语所表达的内容的重要部分
英語での説明	substance the main point of the content