しょうきんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

償金

読み方しょうきん

中国語訳赔偿金，补偿金
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

償金の概念の説明

日本語での説明	補償金[ホショウキン] 損害をつぐなうために支払う金銭
中国語での説明	补偿金 为了补偿损害而支付的钱款
英語での説明	compensation money paid to make up for damage done

---

奨金

読み方しょうきん

中国語訳奖金，赏金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奨金の概念の説明

日本語での説明	奨励金[ショウレイキン] 物事を奨励するために支給する金銭
中国語での説明	奖金;赏金 为了奖励事物而发给的金钱
英語での説明	subsidy a grant of money for encouraging things or activities, called charity

---

正金

読み方しょうきん

中国語訳现钞，现金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正金の概念の説明

日本語での説明	現生[ゲンナマ] 現金
中国語での説明	现金;现钞 现金

---

賞金

読み方しょうきん

中国語訳奖金，赏金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳奖赏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

賞金の概念の説明

日本語での説明	賞金[ショウキン] 賞として与えられる金銭
英語での説明	winnings an amount of money given as a prize

日中中日専門用語辞典

渉禽

読み方 しょうきん
中国語訳 涉禽

---

笑筋

読み方 しょうきん
中国語訳 笑肌