しょうちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勝地

読み方しょうち

中国語訳胜地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勝地の概念の説明

日本語での説明	勝地[ショウチ] 景色の良い土地
中国語での説明	胜地 景色优美的地方

---

小智

読み方しょうち

中国語訳小智慧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小聪明
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小智の概念の説明

日本語での説明	小智[ショウチ] 僅かばかりの知恵
中国語での説明	小智慧 只有极少的智慧

---

小知

読み方しょうち

中国語訳小智慧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小聪明
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小知の概念の説明

日本語での説明	小智[ショウチ] 僅かばかりの知恵
中国語での説明	小智慧 只有极少的智慧

---

沼池

読み方しょうち

中国語訳沼池
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳沼泽和池塘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

沼池の概念の説明

日本語での説明

沼池[ショウチ] 沼と池

---

沼池

読み方しょうち

中国語訳沼池，沼泽地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

沼池の概念の説明

日本語での説明	沼沢[ショウタク] 沼と沢
中国語での説明	沼泽 沼泽

---

生地

読み方せいち，しょうち

中国語訳原籍，出生地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出生地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

生地の概念の説明

日本語での説明	出生地[シュッショウチ] 人の出生地
中国語での説明	出生地 某人的出生地
	出生地 人的出生地
英語での説明	birthplace one's birthplace

日中中日専門用語辞典

沼池

読み方 しょうち
中国語訳 蓄水池、池塘