しょとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初冬

読み方しょとう

中国語訳阴历十月的别称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

初冬の概念の説明

日本語での説明	神無月[カンナヅキ] 陰暦10月
中国語での説明	阴历十月 阴历十月

---

初冬

読み方はつふゆ，しょとう

中国語訳初冬
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

初冬の概念の説明

日本語での説明	初冬[ショトウ] 冬の初めの頃
中国語での説明	初冬 冬季开初的时候

---

初等

読み方しょとう

中国語訳初级，初等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

初等の概念の説明

日本語での説明

初等[ショトウ] 物事を習得する際の最初の段階

---

初頭

読み方しょとう

中国語訳最初
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳初期
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

初頭の概念の説明

日本語での説明	初期に[ショキニ] 初めの頃であること
中国語での説明	最初 初始的时期
英語での説明	at first of the period which marks the beginning of something

---

書套

読み方しょとう

中国語訳书皮，书套
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書套の概念の説明

日本語での説明	書套[ショトウ] 書物の覆い
英語での説明	binding a book jacket

---

蔗糖

読み方しょとう

中国語訳蔗糖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蔗糖の概念の説明

日本語での説明	蔗糖[ショトウ] サトウキビからとった砂糖
英語での説明	cane sugar cane sugar

---

諸島

読み方しょとう

中国語訳诸岛，群岛，列岛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

諸島の概念の説明

日本語での説明	群島[グントウ] 群れ集まっている多くの島々
中国語での説明	群岛 集聚在一起的多个岛屿
英語での説明	archipelago a group of islands, called archipelago

---

諸等

読み方しょとう

中国語訳诸等
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

諸等の概念の説明

日本語での説明

諸等[ショトウ] 種々の等級

日中中日専門用語辞典

しょ糖

読み方 しょとう
中国語訳 蔗糖

---

ショ糖

読み方 しょとう
中国語訳 甘蔗糖、糖晶状、蔗糖、糖粒状、转化糖

---

庶糖

読み方 しょとう
中国語訳 甘蔗糖、蔗糖

---

蔗糖

読み方 しょとう
中国語訳 蔗糖