しりょうするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

思料する

読み方しりょうする

中国語訳考虑，思量
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思料するの概念の説明

日本語での説明	熟思する[ジュクシ・スル] いろいろと思案する
中国語での説明	熟虑,再三考虑 再三考虑

---

思料する

読み方しりょうする

中国語訳思量，考虑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

思料するの概念の説明

日本語での説明	考慮する[コウリョ・スル] 事情を考慮する
中国語での説明	考虑 考虑事情
英語での説明	consider to take someone's circumstances into consideration

---

思量する

読み方しりょうする

中国語訳思量，考虑
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

思量するの概念の説明

日本語での説明	考慮する[コウリョ・スル] 事情を考慮する
中国語での説明	考虑 考虑事情
英語での説明	consider to take someone's circumstances into consideration

---

思量する

読み方しりょうする

中国語訳熟虑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳再三考虑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

思量するの概念の説明

日本語での説明	熟思する[ジュクシ・スル] いろいろと思案する
中国語での説明	再三考虑,熟虑 再三考虑