しんでんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

寝殿

読み方しんでん

中国語訳正殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寝殿の概念の説明

日本語での説明

寝殿[シンデン] 昔の寝殿造りの建物で,主人の居間となる表座敷

---

寝殿

読み方しんでん

中国語訳寝殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寝殿の概念の説明

日本語での説明

寝殿[シンデン] 昔,宮中で天皇が寝起きした御殿

---

新殿

読み方しんでん

中国語訳新殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新殿の概念の説明

日本語での説明

新殿[シンデン] 新たに建設した御殿

---

新田

読み方あらた，しんでん

中国語訳新田
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新开垦的水田
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳新开垦的水田
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

新田の概念の説明

日本語での説明	新田[シンデン] 新たに開墾した田
中国語での説明	新开垦的水田 新开垦的水田

---

深殿

読み方しんでん

中国語訳深殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

深殿の概念の説明

日本語での説明

深殿[シンデン] 奥深い所にある御殿

---

神殿

読み方しんでん

中国語訳神殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神殿の概念の説明

日本語での説明

神殿[シンデン] 神をまつってある建物

---

神田

読み方しんでん

中国語訳田地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

神田の概念の説明

日本語での説明

神田[シンデン] 神社に付属して,神社の費用にあてる田

---

親電

読み方しんでん

中国語訳亲电
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親電の概念の説明

日本語での説明

親電[シンデン] 国家の元首が個人の名で打つ電報