じたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

事体

読み方じたい

中国語訳局势，情势，事态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

事体の概念の説明

日本語での説明	事態[ジタイ] 物事の成り行きや状態
中国語での説明	事态 事物的趋势
英語での説明	matters the state of affairs

---

事態

読み方じたい

中国語訳事态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳局势，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

事態の概念の説明

日本語での説明	事態[ジタイ] 物事の成り行きや状態
中国語での説明	事态 事物的趋势
英語での説明	matters the state of affairs

---

地体

読み方じたい

中国語訳实在，全然，简直，根本
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

地体の概念の説明

英語での説明

foremost of a discussion, the first point

---

字体

読み方じたい

中国語訳活字体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

字体の概念の説明

日本語での説明	書体[ショタイ] 活字の字体
中国語での説明	字体 活字的字体
英語での説明	letter a style of type

---

字体

読み方じたい

中国語訳字体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

字体の概念の説明

日本語での説明

字体[ジタイ] 文字の形

---

自体

読み方じたい

中国語訳究竟，根本，到底
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

自体の概念の説明

日本語での説明	自体[ジタイ] そもそも
英語での説明	first to begin with

---

自体

読み方じたい

中国語訳自身，本身
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自己身体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

自体の概念の説明

日本語での説明	それ自身[ソレジシン] それ自体
中国語での説明	本身 其本身

日中中日専門用語辞典

事態

読み方 じたい
中国語訳 事态

---

字体

読み方 じたい
中国語訳 字体、字形、字型

---

自体

読み方 じたい
中国語訳 本身