| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
十方暮れ
十方暮れ
読み方じっぽうぐれ
中国語訳日本日历中万事凶险的十日间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文
十方暮れの概念の説明
| 日本語での説明 | 十方暮れ[ジッポウグレ] 日本の歴で万事に凶であるとされる10日間 |
| 中国語での説明 | 日本日历中万事凶险的十日间 日本日历中万事凶险的十日间(据说指由甲申日到癸巳日的十天) |
十方暮れ
読み方じっぽうぐれ
中国語訳心情灰暗郁闷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
十方暮れの概念の説明
| 日本語での説明 | 十方暮れ[ジッポウグレ] 心が暗くふさぐこと |
| 中国語での説明 | 心情灰暗郁闷 心情灰暗郁闷的 |
十方暮
読み方じっぽうぐれ
中国語訳心情灰暗郁闷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
十方暮の概念の説明
| 日本語での説明 | 十方暮れ[ジッポウグレ] 心が暗くふさぐこと |
| 中国語での説明 | 心情灰暗郁闷 心情灰暗郁闷的 |
十方暮
十方暮
読み方じっぽうぐれ
中国語訳日本日历中万事凶险的十日间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文
十方暮の概念の説明
| 日本語での説明 | 十方暮れ[ジッポウグレ] 日本の歴で万事に凶であるとされる10日間 |
| 中国語での説明 | 日本日历中万事凶险的十日间 日本日历中万事凶险的十日间(据说指由甲申日到癸巳日的十天) |
「じっぽうぐれ」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
CS14とMS12間のセッションの転送の場合は、図1と2に図解されているアクセスシグナリングレッグがそれぞれ、転送をサポートするように変換され、一方でリモートシグナリングレッグがCCF30によって維持される。
对于 CS 14与 MS 12之间的会话的转移，图 1和图 2分别示出的接入信令分支将改变成支持该转移，同时远程信令分支由 CCF 30保持。
- 中国語 特許翻訳例文集
セッションをCS14とMS12間で転送するために、図4と5に図解されているアクセスシグナリングレッグは転送をサポートするように変換され、一方でリモートシグナリングレッグはCCF30によって維持される。
对于 CS 14与 MS 12之间的会话的转移，图 4和图 5所示的接入信令分支将改变成支持该转移，同时远程信令分支由 CCF 30保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. コンテンツの前記第1のバージョンおよび前記第2のバージョンは、カラー・グレーディングとビット深度のうちの少なくとも一方において異なる、請求項1に記載の方法。
3.如权利要求 1所述的方法，其中，所述内容的第一版本和第二版本在颜色分级和比特深度的至少一者中有差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| じっぽうぐれのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
