じゅうそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

住僧

読み方じゅうそう

中国語訳住在寺院里的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

住僧の概念の説明

日本語での説明

住僧[ジュウソウ] 寺に住んでいる僧

---

従僧

読み方じゅうそう

中国語訳听从于位高僧人的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

従僧の概念の説明

日本語での説明

従僧[ジュウソウ] 位の高い僧に随従する僧

---

重創

読み方じゅうそう

中国語訳再次受伤
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

重創の概念の説明

日本語での説明

重創[ジュウソウ] 傷になった所がさらに傷つくこと

---

重創

読み方じゅうそう

中国語訳重创
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

重創の概念の説明

日本語での説明	重傷[ジュウショウ] 深い傷
中国語での説明	重伤 深深的伤害

---

重層

読み方じゅうそう

中国語訳多层，重层
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

重層の概念の説明

日本語での説明	層状[ソウジョウ] 幾重にも重なり合っていること
中国語での説明	层状 互相重叠了很多层

---

重曹

読み方じゅうそう

中国語訳重碳酸钠，小苏打，重曹，碳酸氢钠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重曹の概念の説明

日本語での説明

重曹[ジュウソウ] 重炭酸ソーダという化合物

---

重葬

読み方じゅうそう

中国語訳重葬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重新下葬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

重葬の概念の説明

日本語での説明

重葬[ジュウソウ] 先に埋葬した同じ墓に重ねて埋葬すること

---

銃創

読み方じゅうそう

中国語訳枪伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

銃創の概念の説明

日本語での説明	銃創[ジュウソウ] 銃弾による傷
英語での説明	lead poisoning an injury sustained from a gunshot

---

銃槍

読み方じゅうそう

中国語訳刺刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上刺刀的枪
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

銃槍の概念の説明

日本語での説明	銃剣[ジュウケン] 先端に剣をつけた小銃
中国語での説明	刺刀 前端加刀的步枪
英語での説明	bayonet a gun with a sword attached to the muzzle

日中中日専門用語辞典

重曹

読み方 じゅうそう
中国語訳 小苏打、碳酸氢钠

---

銃創

読み方 じゅうそう
中国語訳 枪伤、枪弹伤