| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
常山の蛇勢
読み方じょうざんのだせい
中国語訳常山阵法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳首尾照应
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 常山の蛇勢[ジョウザンノダセイ] 首尾相応じて攻撃防御する軍陣の戦法 |
常山の蛇勢
読み方じょうざんのだせい
中国語訳前后照应
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中国語訳天衣无缝
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 脈絡[ミャクラク] 話の筋のつづきぐあい |
| 中国語での説明 | 脉络 故事情节的连接状况 |
| 英語での説明 | thread the thread of a story |
「じょうざんのだせい」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。
政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。
- 中国語会話例文集
本発明は、IMSへのユーザ装置(UE: user equipment)の第1の接触点にグローバルオペレータポリシ(OP)データベースのうちの1つを、ならびにIMSピアリングの場合には、プロキシ呼セッション制御機能(P-CSCF)または相互接続ボーダ制御機能(IBCF)および/もしくはインテロゲーティング呼セッション制御機能(I-CSCF)を実装するように設計されている。
本发明被设计为在用户设备 (UE)至 IMS的第一接触点、以及代理呼叫会话控制功能 (P-CSCF)或互联边界控制功能 (IBCF)、和 /或在 IMS对等的情况下的查询呼叫会话控制功能 (I-CSCF)中实施一个全局运营商策略 (OP)数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
E−UTRAは、まだ洗練化されているところであるが、現在のE−UTRAシステムは、ダウンリンク（塔からハンドセットへ）に対して直交周波数分割多重アクセス（OFDMA）をそしてアップリンクに対して単一キャリアの周波数分割多重アクセス（SC−FDMA）を使用すると共に、ステーション当たり4つまでのアンテナで複数入力／複数出力（MIMO）を使用する。
虽然 E-UTRA仍在改进，但当前的 E-UTRA系统将正交频分多址(OFDMA)用于下行链路 (塔至手机 )且将单载波频分多址 (SC-FDMA)用于上行链路并采用具有每个站多达四个天线的多输入 /多输出 (MIMO)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| じょうざんのだせいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
