すりぬけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

すり抜ける

読み方すりぬける

中国語訳蒙混过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

すり抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (他のことに紛らして)その場を逃れる
中国語での説明	蒙混过去 (用其他事情蒙混过去)当场逃离

---

すり抜ける

読み方すりぬける

中国語訳穿过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳挤过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

すり抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (人や物の間を)すばやく通り抜ける
中国語での説明	挤过人群;穿过人群 (在人或物之间)迅速地穿过

---

摺り抜ける

読み方すりぬける

中国語訳蒙混过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

摺り抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (他のことに紛らして)その場を逃れる
中国語での説明	蒙混过去 (用其他事情蒙混过去)当场逃离

---

摺り抜ける

読み方すりぬける

中国語訳穿过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳挤过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摺り抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (人や物の間を)すばやく通り抜ける
中国語での説明	挤过人群;穿过人群 (在人或物之间)迅速地穿过

---

擦りぬける

読み方すりぬける

中国語訳蒙混过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

擦りぬけるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (他のことに紛らして)その場を逃れる
中国語での説明	蒙混过去 (用其他事物作掩饰)逃离现场

---

擦りぬける

読み方すりぬける

中国語訳挤过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

擦りぬけるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (人や物の間を)すばやく通り抜ける
中国語での説明	挤过去 (在人或物体之间)敏捷地穿过去

---

擦り抜ける

読み方すりぬける

中国語訳挤过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

擦り抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (人や物の間を)すばやく通り抜ける
中国語での説明	挤过去 (在人或物体之间)敏捷地穿过去

---

擦り抜ける

読み方すりぬける

中国語訳蒙混过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

擦り抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (他のことに紛らして)その場を逃れる
中国語での説明	蒙混过去 (用其他事物作掩饰)逃离现场

---

擦抜ける

読み方すりぬける

中国語訳蒙混过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

擦抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (他のことに紛らして)その場を逃れる
中国語での説明	蒙混过去 (用其他事情蒙混过去)当场逃离

---

擦抜ける

読み方すりぬける

中国語訳穿过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳挤过去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

擦抜けるの概念の説明

日本語での説明	擦り抜ける[スリヌケ・ル] (人や物の間を)すばやく通り抜ける
中国語での説明	挤过人群;穿过人群 (在人或物之间)迅速地穿过