せいけつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

清潔

読み方せいけつ

中国語訳清廉，纯洁
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

清潔の概念の説明

日本語での説明	清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと
中国語での説明	清廉 心地纯洁,无私心
英語での説明	integrity the condition of being pure-hearted and disinterested

---

清潔

読み方せいけつ

中国語訳清洁，干净
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

清潔の概念の説明

日本語での説明	清潔[セイケツ] よごれがなく衛生的なこと
英語での説明	cleanness the condition of being sanitary

---

清潔

読み方せいけつ

中国語訳真诚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

清潔の概念の説明

日本語での説明

清潔[セイケツ] ごまかしがなく行いが正しいこと

---

精血

読み方せいけつ

中国語訳新鲜血
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

精血の概念の説明

日本語での説明

精血[セイケツ] 新鮮な血

---

精血

読み方せいけつ

中国語訳精力，活力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

精血の概念の説明

日本語での説明	精力的[セイリョクテキ] 活力に満ちあふれているさま
中国語での説明	有活力 充满活力的情形
英語での説明	vital the quality of being full of life

---

精血

読み方せいけつ

中国語訳精气与血液
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

精血の概念の説明

日本語での説明	気血[キケツ] 人体の生気と血液
中国語での説明	气血 人体的精气与血液

---

聖血

読み方せいけつ

中国語訳圣餐式上用的葡萄酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳圣血
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

聖血の概念の説明

日本語での説明

聖血[セイケツ] 聖餐式に用いるブドウ酒

---

腥血

読み方せいけつ

中国語訳新鲜血
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

腥血の概念の説明

日本語での説明

腥血[セイケツ] 生臭い血