せいすいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

清水

読み方せいすい

中国語訳清水
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

清水の概念の説明

日本語での説明

清水[セイスイ] 澄んで清らかな水

---

盛衰

読み方せいすい

中国語訳兴衰，盛衰
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

盛衰の概念の説明

日本語での説明

盛衰[セイスイ] 物事が盛んになることと衰えること

---

精粋

読み方せいすい

中国語訳精华
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳精粹
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

精粋の概念の説明

日本語での説明	真髓[シンズイ] 物事の本質
中国語での説明	精髓,真髓,蕴奥 事物的本质
英語での説明	essence the essence of something

---

精粋

読み方せいすい

中国語訳精华
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳精粹
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

精粋の概念の説明

日本語での説明

精粋[セイスイ] ち密で美しくまじりけのないこと

---

醒酔

読み方せいすい

中国語訳醒醉
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳醒酒和醉酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

醒酔の概念の説明

日本語での説明

醒酔[セイスイ] 酔いの醒めることと酔うこと

---

青翠

読み方せいすい

中国語訳绿油油
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳青翠
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳青绿
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

青翠の概念の説明

日本語での説明

青翠[セイスイ] 青々とした緑色

---

青翠

読み方せいすい

中国語訳青翠
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳青色与绿色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

青翠の概念の説明

日本語での説明

青翠[セイスイ] 青色と緑色

---

静水

読み方せいすい

中国語訳静水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死水
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

静水の概念の説明

日本語での説明	止水[シスイ] とどまっていて,流れない水
中国語での説明	死水 停着,不流动的水
英語での説明	dead water still water

日中中日専門用語辞典

井水

読み方 せいすい
中国語訳 井水

---

静水

読み方 せいすい
中国語訳 静水