| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
寂然たる
読み方せきぜんたる，じゃくねんたる
| 日本語での説明 | 静寂[セイジャク] 淋しく静まり返っていること |
| 中国語での説明 | 寂静 寂静得鸦雀无声 |
| 英語での説明 | still the state of being silent and still |
寂然たる
読み方せきぜんたる，じゃくねんたる
中国語訳平静下来，安静下来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳鸦雀无声
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 閑靜だ[カンセイ・ダ] ひっそりとして静かであること |
| 中国語での説明 | 清静,幽静 静悄悄的很安静 |
| 幽静,清净 鸦雀无声寂静 | |
| 英語での説明 | noiseless the condition of a scene, being silent and lonely |
戚然たる
「せきぜんたる」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
ジョンの全財産が親戚に渡るでしょう。
约翰的所有的财产都会交给亲戚吧。
- 中国語会話例文集
3. 前記第1積分は、前記第1グループの複数のデジタルサンプルのデジタル値の和であり、前記第2積分は、前記第2グループの複数のデジタルサンプルのデジタル値の和である、請求項2の方法。
3.如权利要求 2所述的方法，其中，所述第一积分是所述第一组的数字样本的数字值的和，并且其中，所述第二积分是所述第二组的数字样本的数字值的和。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記部分は、前記複数のデジタルサンプルの中における、前記部分に関するn個を有しており、前記部分の第1半分に関する複数のデジタルサンプルのデジタル値は、前記複数のデジタルサンプルの前記n個の中の第1グループであり、前記第1グループは、前記複数のデジタルサンプルの前記n個の中の第1の連続したn/2個であり、前記部分の第2半分に関する複数のデジタルサンプルのデジタル値は、前記複数のデジタルサンプルの前記n個の中の第2グループであり、前記第2グループは、前記複数のデジタルサンプルの前記n個の中の、前記第1グループに続く第2の連続したn/2個であり、前記第1積分は、前記第1グループの複数のデジタルサンプルのデジタル値の積分であり、前記第2積分は、前記第2グループの複数のデジタルサンプルのデジタル値の積分であり、前記傾きの値を決定する工程は、前記積分差をn/2で割って、傾きの中間値を決定する工程と、前記傾きの中間値をn/2で割って、前記傾きの値を決定する工程とを含む、請求項10のエネルギー分散型放射線分光分析システム。
11.如权利要求 10所述的能量色散辐射光谱测量系统，其中，所述部分具有与之相关的 n个数字样本，其中，与所述部分的前一半相关的数字样本的数字值是所述 n个数字样本中的第一组，该第一组是所述 n个数字样本中的连续的前 n/2个数字样本，其中，与所述部分的后一半相关的数字样本的数字值是所述 n个数字样本中的第二组，该第二组是所述n个数字样本中在所述第一组之后的连续的后 n/2个数字样本，其中，所述第一积分是所述第一组的数字样本的数字值的积分，其中，所述第二积分是所述第二组的数字样本的数字值的积分，并且其中，所述确定倾斜度值包括通过将所述积分差除以 n/2来确定中间倾斜度值并通过将所述中间倾斜度值除以 n/2来确定所述倾斜度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| せきぜんたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
