| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
節供働き
読み方せっくばたらき
中国語訳懒汉过节忙，懒老婆日西忙
中国語品詞短文
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 節句働き[セックバタラキ] ふだん怠けて,他人が休んでいる時に働くこと |
| 中国語での説明 | 节日忙 平常懒惰,在别人休息的时候工作 |
節供働
読み方せっくばたらき
中国語訳懒汉过节忙，懒老婆日西忙
中国語品詞短文
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 節句働き[セックバタラキ] ふだん怠けて,他人が休んでいる時に働くこと |
| 中国語での説明 | 节日忙 平常懒惰,在别人休息的时候工作 |
節句働き
読み方せっくばたらき
中国語訳懒汉过节忙，懒老婆日西忙
中国語品詞短文
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 節句働き[セックバタラキ] ふだん怠けて,他人が休んでいる時に働くこと |
| 中国語での説明 | 节日忙 平常懒惰,在别人休息的时候工作 |
節句働
読み方せっくばたらき
中国語訳懒汉过节忙，懒老婆日西忙
中国語品詞短文
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 節句働き[セックバタラキ] ふだん怠けて,他人が休んでいる時に働くこと |
| 中国語での説明 | 节日忙 平常懒惰,在别人休息的时候工作 |
「せっくばたらき」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
一実施例においては、ワードプロセッシングドキュメントにおける1つのキャラクタの修正により、この関連するファイル中で約100バイトの変更がもたらされることになる。
在一示例中，字处理文件中单个字符的更改导致了相关联文件中约100个字节的改变。
- 中国語 特許翻訳例文集
媒体端センサー47の検出位置から光学読取装置110の読取位置までに至らない距離で記録媒体Sが検出された場合には、記録媒体Sが検出された距離に相当する読取ブロックを、最小限の読み取り可能な範囲として設定すればよい。
以从介质端传感器 47的检测位置至未到达光学读取装置 110的读取位置为止的距离，检测出记录介质 S的情况下，将相当于检测出记录介质 S的距离的读取块设定为最小限度的可读取范围即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、媒体端センサー47の検出位置から光学読取装置110の読取位置までの距離で記録媒体Sが検出された場合には、媒体端センサー47の検出位置から光学読取装置110の読取位置までに相当する読取ブロックを設定し、媒体端センサー47の検出位置から光学読取装置110の読取位置までに至らない距離で記録媒体Sが検出された場合には、記録媒体Sが検出された距離に相当する読取ブロックを設定する。
例如，以从介质端传感器47的检测位置至光学读取装置110的读取位置为止的距离，检测出记录介质S的情况下，设定相当于从介质端传感器 47的检测位置至光学读取装置 110的读取位置为止的读取块，以从介质端传感器 47的检测位置至未到达光学读取装置 110的读取位置为止的距离，检测出记录介质 S的情况下，设定相当于检测出记录介质 S的距离的读取块。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| せっくばたらきのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
