せんげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先言

読み方せんげん

中国語訳先人的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先言の概念の説明

日本語での説明

先言[センゲン] 先人の言葉

---

千言

読み方せんげん

中国語訳千言
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千言の概念の説明

日本語での説明	千言[センゲン] 多くの言葉
中国語での説明	千言 很多的话

---

宣言

読み方せんげん

中国語訳宣言
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳宣布，宣告
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

宣言の概念の説明

日本語での説明	布告[フコク] 公の機関から一般に,ことばで伝える知らせ
中国語での説明	布告 从官厅发出的,一般用语言传达的通知
英語での説明	declaration a statement issued from a public office that is conveyed to the general public

---

泉源

読み方せんげん

中国語訳根源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳起源
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

泉源の概念の説明

日本語での説明	基[モト] 物事のおおもと
中国語での説明	基础;根基;根本;根源 事物的基础
英語での説明	origin the origin of things

---

泉源

読み方せんげん

中国語訳源泉，起源
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

泉源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的机会或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

泉源

読み方せんげん

中国語訳源泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泉源の概念の説明

日本語での説明

泉源[センゲン] 泉の源

---

泉源

読み方せんげん

中国語訳源泉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泉源の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
中国語での説明	起源 事物产生的源头
英語での説明	provenience the starting-point of something

---

船舷

読み方せんげん

中国語訳舷，船舷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

船舷の概念の説明

日本語での説明	舷側[ゲンソク] 船の舷
中国語での説明	舷;船舷 船的舷
英語での説明	gunwale a gunwale of a ship

---

選言

読み方せんげん

中国語訳选言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

選言の概念の説明

日本語での説明	選言[センゲン] 選言という,二つの命題がつながっている合成命題
英語での説明	disjunction a compound made of two propositions named disjunction

日中中日専門用語辞典

宣言

読み方 せんげん
中国語訳 宣告、声明、宣言、宣言的、定义、宣布、宣告的

---

線源

読み方 せんげん
中国語訳 线光源、线源

---

選言

読み方 せんげん
中国語訳 析取