ぜんくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

全句

読み方ぜんく

中国語訳整首俳句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

全句の概念の説明

日本語での説明

全句[ゼンク] 俳句の句の全体

---

全句

読み方ぜんく

中国語訳所有俳句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

全句の概念の説明

日本語での説明

全句[ゼンク] ある人物のすべての俳句

---

全句

読み方ぜんく

中国語訳全句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

全句の概念の説明

日本語での説明

全句[ゼンク] 完結した句

---

全句

読み方ぜんく

中国語訳谚语，惯用语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全句の概念の説明

日本語での説明

全句[ゼンク] 成句

---

全躯

読み方ぜんく

中国語訳全身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全躯の概念の説明

日本語での説明	全身[ゼンシン] からだの全体
中国語での説明	全身 整个身体
英語での説明	flesh and fell of a person, the entire body

---

前駆

読み方ぜんく

中国語訳预兆，前兆，征兆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前駆の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆;征兆;预兆 某事物发生的前兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

前駆

読み方ぜんく

中国語訳前导
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳引路者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

前駆の概念の説明

日本語での説明	先駆[センク] 馬に乗って先導する人
中国語での説明	前导 骑马引路的人
英語での説明	outrider a person who leads the way on a horse, called outrider