ぜんしょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

全書

読み方ぜんしょ

中国語訳全集
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

全書の概念の説明

日本語での説明

全書[ゼンショ] ある人の全作品集

---

全署

読み方ぜんしょ

中国語訳所有署
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全署の概念の説明

日本語での説明

全署[ゼンショ] 総ての署

---

全署

読み方ぜんしょ

中国語訳整个署
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

全署の概念の説明

日本語での説明

全署[ゼンショ] ある署の全体

---

前書

読み方ぜんしょ

中国語訳以前写的文章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

前書の概念の説明

日本語での説明

前書[ゼンショ] 以前に記した文

---

前書

読み方ぜんしょ

中国語訳以前的圣人写的书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

前書の概念の説明

日本語での説明

前書[ゼンショ] 昔の聖人が著した書

---

善所

読み方ぜんしょ

中国語訳天堂，净土，极乐世界
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

善所の概念の説明

日本語での説明	極楽[ゴクラク] 仏教において,阿弥陀仏の居ます五濁や五悪のない国
中国語での説明	极乐世界 佛教中,阿弥驼佛居住的没有五浊和五恶的世界

---

善書

読み方ぜんしょ

中国語訳好书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

善書の概念の説明

日本語での説明

善書[ゼンショ] 良い書物

---

善書

読み方ぜんしょ

中国語訳工书
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳擅长书法，善于写字
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

善書の概念の説明

日本語での説明	能筆[ノウヒツ] 上手に字を書くこと
中国語での説明	擅长书法;工书,善于写字 擅长书法
英語での説明	calligraphy the act of writing beautifully

---

善書

読み方ぜんしょ

中国語訳工书者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳擅长书法的人，善于写字的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

善書の概念の説明

日本語での説明	善書[ゼンショ] 上手に字を書く人
英語での説明	calligrapher a person who writes beautifully