そうぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

争議

読み方そうぎ

中国語訳争论
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

争議の概念の説明

日本語での説明	闘う[タタカ・ウ] 戦う
中国語での説明	打架 打架
英語での説明	fight to fight with someone

---

争議

読み方そうぎ

中国語訳口角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳争吵，争辩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

争議の概念の説明

日本語での説明	言い争う[イイアラソ・ウ] 言い争うこと
中国語での説明	吵架;口角 吵架;口角
英語での説明	dispute to quarrel

---

争議

読み方そうぎ

中国語訳争议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳劳资争议
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

争議の概念の説明

日本語での説明

争議[ソウギ] 「労働争議」の略

---

争議

読み方そうぎ

中国語訳争端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳争执，争议
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

争議の概念の説明

日本語での説明

争議[ソウギ] 行政機関の間におこる権限上の争い

---

葬儀

読み方そうぎ

中国語訳葬礼，殡仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳丧葬仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

葬儀の概念の説明

日本語での説明	葬儀[ソウギ] 死者の霊前に別れを告げる儀式
英語での説明	funeral a ceremony to bid farewell to a dead person

日中中日専門用語辞典

葬儀

読み方 そうぎ
中国語訳 葬礼