そうせいするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

創成する

読み方そうせいする

中国語訳开创，创建，创始，创立
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

創成するの概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] つくり出すこと
中国語での説明	创造 做出
英語での説明	create to create something

---

創製する

読み方そうせいする

中国語訳研制，创造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

創製するの概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] つくり出すこと
中国語での説明	创造 创造,发明;研制
英語での説明	create to create something

---

創製する

読み方そうせいする

中国語訳创制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳创造
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳研究制造
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

創製するの概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] 新しい物を創案し,形成する
中国語での説明	创造 发明,制作新的东西
英語での説明	call *something into being to create one's original ideas and bring them into being

---

叢生する

読み方そうせいする

中国語訳势头变盛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

叢生するの概念の説明

日本語での説明	叢生する[ソウセイ・スル] 生い茂る
中国語での説明	势头变盛 势头变盛

---

奏請する

読み方そうせいする

中国語訳奏请
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上奏天皇请求批准
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

奏請するの概念の説明

日本語での説明

奏請する[ソウセイ・スル] (ある事柄に関し)天子に申し上げて認可を請う

---

巣棲する

読み方そうせいする

中国語訳住在树上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巣棲するの概念の説明

日本語での説明

巣棲する[ソウセイ・スル] 木の上に住む

---

早世する

読み方そうせいする

中国語訳夭折，早夭，夭亡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

早世するの概念の説明

日本語での説明	若死にする[ワカジニ・スル] 若死にする
中国語での説明	夭折,早逝 夭折,早逝

---

簇生する

読み方ぞくせいする，そうせいする

中国語訳势头变盛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

簇生するの概念の説明

日本語での説明	叢生する[ソウセイ・スル] 生い茂る
中国語での説明	势头变盛 势头变盛