双生の日本語訳

白水社 中国語辞典

双生

ピンインshuāngshēng

((通称)) 形容詞 双子の．≒孪生．

用例

• 双生姐妹＝双子の姉妹．
• 双生兄弟＝双子の兄弟．
• 双生子＝（1）双子，双生児．（2）（比喩的に）同時に生まれた2種類の事物．

EDR日中対訳辞書

双生

読み方そうせい

中国語訳生出双胞胎，生出孪生子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

双生の概念の説明

日本語での説明

双生[ソウセイ] 一人の母親から同時に二児が生れること

---

双生

読み方そうせい

中国語訳双胞胎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳双生，孪生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

双生の概念の説明

日本語での説明

双生[ソウセイ] 同時に二児を生むこと

---

双生

読み方そうせい

中国語訳双生儿，双胞胎，孪生儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双生の概念の説明

日本語での説明	双生児[ソウセイジ] 同じ母親から同時に生まれた2人の子
中国語での説明	双胞胎,双生儿,孪生儿 由同一个母亲同时生出的两个孩子

---

双生

区別詞

日本語訳双生
対訳の関係完全同義関係

双生の概念の説明

日本語での説明

双生[ソウセイ] 同時に二児を生むこと

日中中日専門用語辞典

双生

ピンイン shuāng shēng
日本語訳 双生児、双生

---

双生

読み方 そうせい
中国語訳 双生

中英英中専門用語辞典

双生

ピンイン shuāng shēng
英語訳 twin