そうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

創世

読み方そうせい

中国語訳创世
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

創世の概念の説明

日本語での説明

創世[ソウセイ] はじめて世界をつくること

---

創世

読み方そうせい

中国語訳世界的创始
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

創世の概念の説明

日本語での説明

創世[ソウセイ] 世界の出来始め

---

双声

読み方そうせい

中国語訳两个字的汉语词中的每个字的声母相同
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

双声の概念の説明

日本語での説明

双声[ソウセイ] 二字熟語の各字の声母が同じであること

---

双星

読み方そうせい

中国語訳双星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双星の概念の説明

日本語での説明

双星[ソウセイ] 天空に二つ並んでいる星

---

双生

読み方そうせい

中国語訳生出双胞胎，生出孪生子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

双生の概念の説明

日本語での説明

双生[ソウセイ] 一人の母親から同時に二児が生れること

---

双生

読み方そうせい

中国語訳双胞胎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳双生，孪生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

双生の概念の説明

日本語での説明

双生[ソウセイ] 同時に二児を生むこと

---

双生

読み方そうせい

中国語訳双生儿，双胞胎，孪生儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双生の概念の説明

日本語での説明	双生児[ソウセイジ] 同じ母親から同時に生まれた2人の子
中国語での説明	双胞胎,双生儿,孪生儿 由同一个母亲同时生出的两个孩子

---

壮盛

読み方そうせい

中国語訳年轻气盛，年轻气旺
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

壮盛の概念の説明

日本語での説明

壮盛[ソウセイ] 若くて勢いがあること

---

早生

読み方そうせい

中国語訳早产，早生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

早生の概念の説明

日本語での説明

早生[ソウセイ] 早産

---

草聖

読み方そうせい

中国語訳草圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

草聖の概念の説明

日本語での説明

草聖[ソウセイ] 草書の名人

---

蒼生

読み方そうせい

中国語訳苍生，百姓，人民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蒼生の概念の説明

日本語での説明	人民[ジンミン] 人民
中国語での説明	人民 人民
英語での説明	blood the populace

---

走性

読み方そうせい

中国語訳向性，趋性
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

走性の概念の説明

日本語での説明	走性[ソウセイ] 生物が刺激に対して示す運動傾向
英語での説明	taxis the tendency of a living thing moving in response to an external stimulus

日中中日専門用語辞典

双星

読み方 そうせい
中国語訳 双星、双星体

---

双生

読み方 そうせい
中国語訳 双生

---

叢生

読み方 そうせい
中国語訳 丛生、生草丛、波状地、簇生

---

草性

読み方 そうせい
中国語訳 植物习性

---

走性

読み方 そうせい
中国語訳 向性、趋性