そうばんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

双盤

読み方そうばん

中国語訳铜锣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双盤の概念の説明

日本語での説明

双盤[ソウバン] 法会で互いに合わせて鳴らす金属盤

---

双盤

読み方そうばん

中国語訳铜锣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

双盤の概念の説明

日本語での説明

双盤[ソウバン] 歌舞伎の下座音楽に用いる楽器

---

双盤

読み方そうばん

中国語訳禅宗建筑的柱和基石之间使用的材料
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

双盤の概念の説明

日本語での説明

双盤[ソウバン] 禅宗建築の柱と礎石の間に用いた材

---

早晩

読み方そうばん

中国語訳早晚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

早晩の概念の説明

日本語での説明

早晩[ソウバン] 早いことと遅いこと

---

早晩

読み方そうばん

中国語訳迟早
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

早晩の概念の説明

日本語での説明	遅かれ早かれ[オソカレハヤカレ] 遅い早いの違いはあってもいずれはある状態に行き着くさま
中国語での説明	迟早 即使时间有早有晚,但是总会达到某种状态

日中中日専門用語辞典

層板

読み方 そうばん
中国語訳 薄层