たいめんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

体面

読み方たいめん

中国語訳舆论，名誉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体面の概念の説明

日本語での説明	世評[セヒョウ] 物事に対する世間一般の評判
中国語での説明	社会上的评论;舆论 对于某事物社会上普遍的评判
英語での説明	reputation evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)

---

体面

読み方たいめん

中国語訳名誉，荣誉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳光荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

体面の概念の説明

日本語での説明	名誉[メイヨ] かがやかしい名誉
中国語での説明	名誉;荣誉;光荣 耀眼的名誉
英語での説明	fame great fame

---

体面

読み方たいめん

中国語訳外观，门面，外表
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体面の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样子;情况;面貌 人或事物的,表现在外表的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

鯛麺

読み方たいめん

中国語訳鲷面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鯛麺の概念の説明

日本語での説明

鯛麺[タイメン] 煮た鯛とゆでたそうめんの料理