たんしゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

丹州

読み方たんしゅう

中国語訳丹州
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

丹州の概念の説明

日本語での説明

丹州[タンシュウ] 昔の行政区分である,丹後の国と丹波の国

---

但州

読み方たんしゅう

中国語訳但马国
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

但州の概念の説明

日本語での説明

但州[タンシュウ] 但馬という,近畿地方にあった国

---

単収

読み方たんしゅう

中国語訳单位面积的收成
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

単収の概念の説明

日本語での説明

単収[タンシュウ] 単位面積当たりの農作物の収穫高

---

反収

読み方たんしゅう

中国語訳反产量，段产量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一反地的平均产量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

反収の概念の説明

日本語での説明	反収[タンシュウ] 約10アール当りの収穫高
中国語での説明	反产量,段产量;一反地的平均产量 大约每10公亩地的收获量

---

段収

読み方たんしゅう

中国語訳反产量，段产量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一反地的平均产量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

段収の概念の説明

日本語での説明	反収[タンシュウ] 約10アール当りの収穫高
中国語での説明	反产量,段产量;一反地的平均产量 大约每10公亩地的收获量

---

淡州

読み方たんしゅう

中国語訳淡路国
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

淡州の概念の説明

日本語での説明

淡州[タンシュウ] 淡路の国という,昔の行政区分

---

端舟

読み方たんしゅう

中国語訳小船，小艇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

端舟の概念の説明

日本語での説明	ボート[ボート] 小型の舟
中国語での説明	小船,小艇 小型的船
英語での説明	cockleboat a small, light, shallow boat

---

端舟

読み方たんしゅう

中国語訳端舟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小划船
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

端舟の概念の説明

日本語での説明

端舟[タンシュウ] 推進に機関や帆を使わない舟