| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ダッチオークション
読み方だっちおーくしょん
中国語訳荷兰式拍卖
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 日本語での説明 | 競り売り[セリウリ] 売り手が高い値段をつけてから次第に下げてゆき,最初に申し出た買い手に品物を売る販売法 |
| 中国語での説明 | 拍卖 卖家标了高价之后再逐渐降价,最终将物品卖给最先申请的买家这种销售方法 |
| 英語での説明 | Dutch auction a public sale at which the price is gradually reduced until someone agrees to pay it |
「だっちおーくしょん」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
さらに、中間転写ベルト32の表面を清掃するクリーニング装置52が、中間転写ベルト32を挟んで駆動ロール48の反対側に設けられており、このクリーニング装置52は、装置本体10Aの前側（ユーザが立つ正面側）に設けられたフロントカバー（図示省略）を開放することで、装置本体10Aに脱着自在とされている。
而且，在隔着中间转印带 32与驱动辊 48相对的一侧设置对中间转印带 32的表面进行清洁的清洁装置52，该清洁装置52被构造成使得其可通过打开在装置主体10A的前侧(用户站立所在的前侧 )设置的前罩 (未示出 )而从装置主体 10A自由拆卸。
- 中国語 特許翻訳例文集
このようなキャッシュ情報CNの授受が、省電力モードMD12への移行に先だって予め行われる（ステップS32〜S34）ことによれば、省電力モードMD12への移行時にキャッシュ情報CNの送受信が集中的に実行されることによる移行遅延（省電力モードMD12への移行が遅延すること）を防止することが可能である。
这种高速缓存信息 CN的授受在向省电模式 MD12转移之前预先进行 (步骤 S32～S34)，据此，可以防止在向省电模式 MD12转移时集中地执行高速缓存信息 CN的发送接收所造成的转移延迟 (向省电模式 MD12的转移延迟 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、回転角度が大きいステップ位相を基準にウォブリング幅を決定すると、回転角度が小さいステップ位相におけるウォブリング動作の際に、フォーカスレンズを微小移動させるための運動エネルギーが得られず、いわゆる脱調が発生する可能性がある。
另一方面，基于大转角时的步进相位来确定摆动宽度，由于在小转角时的步进相位的摆动操作时无法获得调焦透镜的微小移动的动能，因而可能发生所谓的失步。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| だっちおーくしょんのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
