ちかしさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

親しさ

読み方ちかしさ

中国語訳亲昵，亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

親しさの概念の説明

日本語での説明	馴染み深さ[ナジミブカサ] なじみが深いこと
中国語での説明	关系亲密,亲昵 指关系亲密,亲昵,很熟悉的

---

親しさ

読み方ちかしさ

中国語訳友善，亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

親しさの概念の説明

日本語での説明	近しさ[チカシサ] よく行き来してしたしい程度
中国語での説明	亲密 经常往来亲密的程度

---

近しさ

読み方ちかしさ

中国語訳亲近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

近しさの概念の説明

日本語での説明	親密だ[シンミツ・ダ] 親しいこと
中国語での説明	亲近的,亲密的 亲密的
英語での説明	close a state of being intimate

---

近しさ

読み方ちかしさ

中国語訳友善，亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

近しさの概念の説明

日本語での説明	近しさ[チカシサ] よく行き来してしたしい程度
中国語での説明	亲密 经常往来亲密的程度