ちしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地史

読み方ちし

中国語訳地球的历史
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地史の概念の説明

日本語での説明

地史[チシ] 地球の歴史

---

地嘴

読み方ちし

中国語訳海角，岬，岬角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地嘴の概念の説明

日本語での説明	岬[ミサキ] 海上に突き出た陸地の先端
中国語での説明	岬角,岬,海角 海上突出的陆地顶部
英語での説明	promontory a highly elevated piece of land stretching out into the sea from the coast, called promontory

---

地子

読み方ちし

中国語訳从庄园获得的收入
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

地子の概念の説明

日本語での説明

地子[チシ] 荘園から得られる収入

---

地子

読み方ちし

中国語訳地租，佃租
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地子の概念の説明

日本語での説明

地子[チシ] 荘園内における小作料

---

地子

読み方ちし

中国語訳地租
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地子の概念の説明

日本語での説明

地子[チシ] 土地の使用料

---

地子

読み方ちし

中国語訳地租米
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地子の概念の説明

日本語での説明

地子[チシ] 国が公田を農民に貸与して得た賃租料

---

地誌

読み方ちし

中国語訳地志
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地誌の概念の説明

日本語での説明	地誌[チシ] ある地域の地理的特質についての研究の書物
英語での説明	geography a book concerning the study of geographical characteristics of an area

---

智歯

読み方ちし

中国語訳智牙，智齿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

智歯の概念の説明

日本語での説明	知歯[チシ] 大臼歯のうち最後に生えるおやしらずという歯
中国語での説明	智齿 大臼齿中最后长出来的名为"智齿"的牙
英語での説明	wisdom tooth the last of the molar teeth to cut through, called wisdom tooth

---

知歯

読み方ちし

中国語訳智齿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

知歯の概念の説明

日本語での説明	知歯[チシ] 大臼歯のうち最後に生えるおやしらずという歯
中国語での説明	智齿 大臼齿中最后长出来的名为"智齿"的牙
英語での説明	wisdom tooth the last of the molar teeth to cut through, called wisdom tooth

---

致仕

読み方ちし

中国語訳七十岁
中国語品詞量詞
対訳の関係パラフレーズ

致仕の概念の説明

日本語での説明

致仕[チシ] 年齢が70歳であること

---

致死

読み方ちし

中国語訳致死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

致死の概念の説明

日本語での説明	致死[チシ] あることが原因で人を死に至らせること
英語での説明	deathliness the act of letting a person die resulting from a certain cause

日中中日専門用語辞典

智歯

読み方 ちし
中国語訳 智牙、智齿

---

致死

読み方 ちし
中国語訳 死亡、致死性的、致死

---

質子

読み方 ちし
中国語訳 质子