ちょうやくするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

調薬する

読み方ちょうやくする

中国語訳配药，调药
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

調薬するの概念の説明

日本語での説明	方剤する[ホウザイ・スル] 薬剤を調合する
英語での説明	prescribe to compound a medicine

---

調薬する

読み方ちょうやくする

中国語訳配药，调剂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

調薬するの概念の説明

日本語での説明

調薬する[チョウヤク・スル] 調剤する

---

跳躍する

読み方ちょうやくする

中国語訳跳跃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

跳躍するの概念の説明

日本語での説明	跳躍する[チョウヤク・スル] 地面を蹴って,とびはねる
中国語での説明	跳跃 从地面跳起
英語での説明	jump an act of jumping

---

重訳する

読み方じゅうやくする，ちょうやくする

中国語訳重新翻译
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳重新翻译
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳再译
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

重訳するの概念の説明

日本語での説明	重訳する[ジュウヤク・スル] 翻訳したものを,さらに別の外国語に訳す
中国語での説明	再译;重新翻译 把翻译好的作品,再翻译成其他的外国语