でつくすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

出つくす

読み方でつくす

中国語訳攫取完，挖空
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出つくすの概念の説明

日本語での説明

出つくす[デツク・ス] (ある場所の鉱物などの埋蔵物が)すべて掘り出される

---

出つくす

読み方でつくす

中国語訳售完，卖完，售罄，脱销
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出つくすの概念の説明

日本語での説明	出尽くす[デツク・ス] (品物が)すべて売れ尽くす
中国語での説明	卖完,脱销,售罄,售完 (商品)全都卖完

---

出つくす

読み方でつくす

中国語訳和盘托出，全拿出来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出つくすの概念の説明

日本語での説明

出つくす[デツク・ス] (意見や企画などが)すべて出揃う

---

出尽くす

読み方でつくす

中国語訳售完，卖光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出尽くすの概念の説明

日本語での説明

出尽くす[デツク・ス] (品物が)すべて売れ尽くす

---

出尽くす

読み方だしつくす，でつくす

中国語訳出尽，用尽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳竭尽发挥实力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

出尽くすの概念の説明

日本語での説明	出し尽くす[ダシツク・ス] 実力を発揮し尽くす
中国語での説明	出尽,用尽(实力) 发挥,用尽全部实力
	竭尽发挥实力 竭尽发挥实力

---

出尽す

読み方だしつくす，でつくす

中国語訳竭尽全力，完全发挥，充分发挥
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出尽すの概念の説明

日本語での説明	出し尽くす[ダシツク・ス] 実力を発揮し尽くす
中国語での説明	竭尽全力 把实力全都发挥出来
	完全发挥,充分发挥 完全地,充分地发挥实力

---

出尽す

読み方でつくす

中国語訳卖光，脱销
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出尽すの概念の説明

日本語での説明	出尽くす[デツク・ス] (品物が)すべて売れ尽くす
中国語での説明	卖光,脱销 (商品)全都卖光