でんしゃの中国語訳

EDR日中対訳辞書

伝写

読み方でんしゃ

中国語訳传抄本
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

伝写の概念の説明

日本語での説明

伝写[デンシャ] 書物などを次々と伝えるため写し取ったもの

---

殿舎

読み方でんしゃ

中国語訳府邸，宫殿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殿舎の概念の説明

日本語での説明

殿舎[デンシャ] 御殿

---

田舎

読み方でんしゃ

中国語訳郊外宅邸，郊区住宅
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

田舎の概念の説明

日本語での説明	別荘[ベッソウ] 休暇用の別宅
中国語での説明	别墅 度假用的另一所住宅
英語での説明	country house a holiday home

---

田舎

読み方でんしゃ，いなか

中国語訳家乡，乡村，农村
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳乡下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

田舎の概念の説明

日本語での説明	田舎[イナカ] いなか
中国語での説明	乡下,家乡 乡下,家乡
	农村;乡村;乡下 农村

---

電車

読み方でんしゃ

中国語訳电气列车，电车
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

電車の概念の説明

日本語での説明

電車[デンシャ] 電力でレールの上を運転する車両

日中中日専門用語辞典

電車

読み方 でんしゃ
中国語訳 电动火车、有轨电车、电气列车、电车