とっぷへびーの中国語訳

EDR日中対訳辞書

トップヘビー

読み方とっぷへびー

中国語訳头重脚轻
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不稳定，不平衡
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

トップヘビーの概念の説明

日本語での説明

トップヘビー[トップヘビー] 頭でっかちで不安定であること

---

トップヘビー

読み方とっぷへびー

中国語訳球杆的前端比杆身重
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

トップヘビーの概念の説明

日本語での説明

トップヘビー[トップヘビー] ゴルフクラブのヘッドがシャフトに比べて重いこと

---

トップヘビー

読み方とっぷへびー

中国語訳资本过剩
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳投资过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

トップヘビーの概念の説明

日本語での説明

トップヘビー[トップヘビー] 資本過剰であること

---

トップヘビー

読み方とっぷへびー

中国語訳头重脚轻
中国語品詞状態詞
対訳の関係パラフレーズ

トップヘビーの概念の説明

日本語での説明

トップヘビー[トップヘビー] 文章において,導入の部分が長すぎること

---

トップヘビー

読み方とっぷへびー

中国語訳不稳定的，头重脚轻的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

トップヘビーの概念の説明

日本語での説明	頭でっかちだ[アタマデッカチ・ダ] 頭でっかちで不安定なさま
中国語での説明	上面大下面小的 形容上面大下面小,不稳定的
英語での説明	macrocephaly the appearance of having a big head in relation to the body

日中中日専門用語辞典

トップヘビー

読み方 とっぷへびー
中国語訳 上重下轻、低稳度