のぶしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

野伏

読み方のぶし，のぶせり

中国語訳农民武装集团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

野伏の概念の説明

日本語での説明	野伏り[ノブセリ] 山賊行為を働く農民の武装集団
中国語での説明	农民武装集团,民间武士 行为像山贼的农民武装集团

---

野伏

読み方のぶし

中国語訳山中修行的僧侣，在山野露宿的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

野伏の概念の説明

日本語での説明	野伏[ノブシ] 山野に野宿して修行をする僧
中国語での説明	在山野露宿的僧人,山中修行的僧侣 在山野露宿修行的僧人

---

野武士

読み方のぶし

中国語訳民间武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无党派的政客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

野武士の概念の説明

日本語での説明

野武士[ノブシ] 山野に潜伏し,落ち武者の武具などをはぎ取って武装した武士や土民の集団

---

野臥

読み方のぶし，のぶせり

中国語訳农民武装集团
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

野臥の概念の説明

日本語での説明	野伏り[ノブセリ] 山賊行為を働く農民の武装集団
中国語での説明	农民武装集团,民间武士 行为像山贼的农民武装集团
	农民武装集团 有山贼行为的农民武装集团

---

野臥

読み方のぶし

中国語訳山中修行的僧侣，在山野露宿的僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

野臥の概念の説明

日本語での説明	野伏[ノブシ] 山野に野宿して修行をする僧
中国語での説明	在山野露宿的僧人,山中修行的僧侣 在山野露宿修行的僧人