のりはずすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乗りはずす

読み方のりはずす

中国語訳踩空，失脚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乗りはずすの概念の説明

日本語での説明	乗り外す[ノリハズ・ス] (乗り物に)乗ろうとして足を踏みはずす
中国語での説明	失足,踩空 想要乘上(交通工具) 而踩空

---

乗りはずす

読み方のりはずす

中国語訳误了，错过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没坐上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乗りはずすの概念の説明

日本語での説明	乗り外す[ノリハズ・ス] (乗る予定の乗り物に)乗りそこなう
中国語での説明	没坐上,错过,误了 没坐上(预定乘坐的交通工具)

---

乗り外す

読み方のりはずす

中国語訳踩空，失脚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乗り外すの概念の説明

日本語での説明	乗り外す[ノリハズ・ス] (乗り物に)乗ろうとして足を踏みはずす
中国語での説明	失足,踩空 想要乘上(交通工具) 而踩空

---

乗り外す

読み方のりはずす

中国語訳误了，错过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没坐上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乗り外すの概念の説明

日本語での説明	乗り外す[ノリハズ・ス] (乗る予定の乗り物に)乗りそこなう
中国語での説明	没坐上,错过,误了 没坐上(预定乘坐的交通工具)

---

乗外す

読み方のりはずす

中国語訳误了，错过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没坐上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乗外すの概念の説明

日本語での説明	乗り外す[ノリハズ・ス] (乗る予定の乗り物に)乗りそこなう
中国語での説明	没坐上,错过,误了 没坐上(预定乘坐的交通工具)

---

乗外す

読み方のりはずす

中国語訳踩空，失脚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乗外すの概念の説明

日本語での説明	乗り外す[ノリハズ・ス] (乗り物に)乗ろうとして足を踏みはずす
中国語での説明	失足,踩空 想要乘上(交通工具) 而踩空