のろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ノロ

読み方のろ

中国語訳獐，狍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ノロの概念の説明

日本語での説明	ノロ[ノロ] ノロという鹿
英語での説明	roe a deer called roe

---

鈍

読み方のろ

中国語訳头脑迟钝
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鈍の概念の説明

日本語での説明	痴れ者[シレモノ] 愚かでまぬけな人
中国語での説明	白痴,愚人 愚蠢糊涂的人
英語での説明	idiot a person who is stupid

---

鈍

読み方のろ

中国語訳缓慢，迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

鈍の概念の説明

日本語での説明	薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること
中国語での説明	迟钝 愚钝
英語での説明	foolishness the quality of being stupid

---

鈍

読み方のろ

中国語訳迟钝的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鈍の概念の説明

日本語での説明	鈍間[ノロマ] 頭の働きや動作が鈍い人
中国語での説明	迟钝 思维和动作迟钝的人
英語での説明	dummy a person who is slow in thought or behavior

---

鈍

読み方のろ，どん

中国語訳迟钝，愚钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳头脑迟钝
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鈍の概念の説明

日本語での説明	遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま
中国語での説明	迟钝 动作或头脑迟钝的样子
	迟钝 动作或思想迟钝的样子
英語での説明	slow slow in mind or action

---

鈍

読み方のろ

中国語訳傻瓜，笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳头脑迟钝的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

鈍の概念の説明

日本語での説明	間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人
中国語での説明	笨蛋;愚蠢;痴呆 愚蠢,糊涂的人;头脑迟钝的人
英語での説明	fool a stupid or halfwitted person