はたくの中国語訳

白水社 中国語辞典

はたく

中国語訳拂
ピンインfú

中国語訳扑
ピンインpū
解説（パフなどでパタパタと）はたく

中国語訳扑打
ピンインpūda
解説（手などでパタパタと）はたく

中国語訳抽打
ピンインchōuda
解説（はたき・タオルなどでほこりを）はたく

中国語訳掸
ピンインdǎn
解説（はたきなどでちり・ほこりを）はたく

EDR日中対訳辞書

はたく

読み方はたく

中国語訳打，击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

はたくの概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打 殴打人或物体
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

叩く

読み方たたく，はたく

中国語訳敲，叩，拍打，拍，敲打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

叩くの概念の説明

日本語での説明	叩く[タタ・ク] 物を叩く
中国語での説明	敲打 敲打物体

---

叩く

読み方はたく

中国語訳打，击
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

叩くの概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打 殴打人或物体
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

叩く

読み方はたく

中国語訳掴打
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

叩くの概念の説明

日本語での説明

叩く[ハタ・ク] (相撲で)相手の肩や背中を上から手前に向けて叩く

---

叩く

読み方はたく

中国語訳倾囊
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳全部拿出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

叩くの概念の説明

日本語での説明

叩く[ハタ・ク] ある限りの金銭を使う

---

叩く

読み方はたく

中国語訳掸
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

叩くの概念の説明

日本語での説明

叩く[ハタ・ク] 塵などを叩く